埃德梅‧德尔索尔
Edmée Delsol

---

---

埃德梅•德尔索尔 (Edmée Delsol) 出生于巴黎，在美术学院学习绘画和雕塑。1980年，德尔索尔全心投入陶瓷事业，1990年开始将玻璃浆和乐烧这两种材料结合在一起。

她的作品重点关注土、玻璃与火的对话。土质的不透明与玻璃的半透明相反或互补。自然的二元性表达呼应光与影、充实与空虚的对比与结合。雕塑的平衡使得这两种材料能够完美结合。

一条地平线将两个世界分开，同时提醒我们它们是无限相连的。在大地和天空之间，她的雕塑诗意地唤起了固态、液态和气态物理状态的对立。难以遏止的空气被重新诠释为玻璃般的状态，赋予作品神秘的气氛。光穿透这些物理性质不同的物体，引发材质之间不会轻易改变的关联。

这位陶艺家居住在默东，四十多年来持续她对材质创作的研究工作。 她的作品被多家博物馆收藏，包括巴黎装饰艺术博物馆(Musée des Arts Décoratifs Paris )、塞夫勒陶瓷博物馆(Cité de la céramique Sèvres), 、萨斯玻璃博物馆(Musée du Verre Sars )、孔榭博物馆(Musée de Conches)、埃尔伯夫博物馆(Musée d'Elbeuf)等。

“从混乱开始，逐渐糅合，
有时会现生又也许会与世界达成协议…….
花了那么多时间面对现实！
我们常常认为缺少了最重要的东西，
然而太多的事情和可能性让我们不知所措。
看，逃离幻想和安逸，净化、简化，
拒绝已经做过的事情、习惯，尝试新事物，
内化外在的事情，将其与内在的事物结合起来，
倾听我们的感受而不偏袒它们，
保持基本的严谨性，然后放手让它发生。
另外，留在大气层中，向其他文明学习；
他们的存在和做事方式，他们的灵性。
随着时间的流逝，
一种力量侵入我们，一种内在的冲动……
那么手势就可以到来，思想就可以引导渺茫。
随着工作的进行，不可能的事似乎都消失了。
黏土和玻璃，两种材料结合在一起，
过渡是从一种到另一种，
透过印记替代实现转型，
土地变成了玻璃，锚地变成了飞行……
透过化学和燃烧改变颜色。
火之谜将拥有最终的话语权！
黑暗、光明、遮蔽的、
未遮蔽的、光环、浮雕、不透明的、
半透明的、透明的、虚空……
都是炼金术的一部分；
精神和物质贯穿作品之中。
为什么一件作品比另一件更有成就感和感受？
不同的发芽……
与对方的相遇会发生还是不会发生？
总有一个谜，
诞生之谜。”

——埃德梅•德尔索尔
摘自《Rendez-vous au lieu de la conversion》
卡帕萨画廊版本，2013